詩經.小雅.鶴鳴：「他山之石，可以攻玉。」 詩經﹒小雅﹒鹿鳴：「他山之石，可以攻錯。」 原本比喻用他國的賢才可以作為本國的輔佐。 也用以比喻別人的榜樣可以作為自己的借鏡。 比喻用他人的言語事例可以糾正自己的缺失。
中文裏，成語往往都有特殊的典故、出處的。教育部國語辭典裏可以查到詩經˙小雅˙鶴鳴：「它山之石，可以為錯……它山之石，可以攻玉。」這樣的典故，其中「錯」是磨玉用的石頭，而「攻」則是磨玉的動作；然而多年來人們總是誤用為「他山之石，可以攻錯」。很不幸地在坊間各式各樣的中文輸入法裏，內建詞庫往往祇有「可以攻錯」的詞彙，而沒有收錄「可以為錯」或「可以攻玉」的詞彙。
用法：他山之石可以攻錯，凡事應該多吸收別人的經驗， 修正自己的做法，才容易成功。
全站熱搜
留言列表
